щёлкнуть выключателем

to give a flick on the nose — дать щелчок по носу

The horse went faster when it was given a quick flick of the whip. — Лошадь пошла быстрее, после того как её стегнули кнутом.

flick of a spray — впрыск аэрозоли

Windscreen wipers flick from side to side. — Дворники на ветровом стекле щёлкают из стороны в сторону.

The boys ran round the swimming pool, flicking each other with their towels. — Мальчишки бегали вокруг бассейна, хлеща друг друга полотенцами.

Horses flick their tails to make flies go away. — Лошади хлещут себя хвостом, прогоняя мух.

Could you just flick the dust off the windows? — Вы не могли бы просто смахнуть пыль с окон?

to flick a switch — щёлкнуть выключателем

to flick smth. on / off — включить / выключить что-л.

He flicked the TV on. — Он включил телевизор.

She flicked idly through the pages of a magazine. — Она лениво пролистывала журнал.

took his girl to the flicks - пригласил свою девушку в кино

to flick a horse - стегнуть лошадь

to flick a switch - щёлкнуть выключателем

to flick ashes from a cigar - стряхнуть пепел с сигары

to flick away crumbs [dust] - смахнуть крошки [пыль]

the horse flicked the flies away with its tail - лошадь отмахивалась от мух хвостом

a sparrow flicked across the road - воробей (пере)порхнул через дорогу

to flick out of sight - исчезнуть с глаз /из виду/

to flip a pancake over — быстро перевернуть блин, подкинув его

to flip the pages — перелистывать страницы

to flip through an article — бегло просмотреть статью

to flip a switch — щёлкнуть выключателем

to flip on / off the light — включить / выключить свет

He flipped when he saw the mess in the kitchen. — Он пришёл в ярость, увидев бардак на кухне.

flip of a coin — метание монеты

The tone of the book is sometimes too flip. — Стиль книги иногда слишком легкомысленный.

the click of the lifted latch — щелчок поднятого запора

double click — двойной щелчок

to keep clicking one's ballpoint pen — то и дело щёлкать шариковой ручкой

to click one's heels (together) — щёлкнуть каблуками

to click one's fingers at a passing waiter — щёлкнув пальцами, подозвать официанта

to click one's tongue — прищёлкнуть языком

He clicked on the lamp beside his bed. — Щёлкнув выключателем, он зажёг лампу у кровати.

The door clicked shut. — Дверь защёлкнулась.

The camera shutter clicked. — Затвор фотоаппарата щёлкнул.

to click on an icon — выбрать пиктограмму, щёлкнуть на иконке

to click a mouse button — кликнуть кнопкой мыши

Suddenly everything clicked. — Вдруг всё стало ясно.

It suddenly clicked where she had seen him before. — Она вдруг поняла, где видела его раньше.

Something clicked, and I knew that this is what I wanted to do for the rest of my life. — Меня вдруг осенило, и я понял, что именно этим хочу заниматься всю жизнь.

John's joke finally clicked, and we laughed. — Наконец до нас дошёл анекдот Джона, и мы рассмеялись.

John and Mary clicked (with each other) straight away. — Джон и Мэри сразу понравились друг другу.

The film failed to click with the audience. — Фильм не имел успеха у зрителей.

The song clicked with my mood. — Песня была как раз под моё настроение.

Accounting clicks with his personality. — Для человека с его характером профессия бухгалтера как раз то, что надо.

It's 10 clicks away. — Это в десяти километрах отсюда.